Bank

Bank
Bank I f, Bänke скамья́, скаме́йка, ла́вка; па́рта; ба́нка (скамья́ для гребцо́в)
vor leeren Bänken predigen чита́ть про́поведь в пусто́м за́ле; выступа́ть в пусто́м за́ле
vor leeren Bänken spielen игра́ть при пусто́м за́ле
Bank верста́к, стано́к
Bank прила́вок (напр., мясника́)
auf die Bank schlachten уст. забива́ть скот для прода́жи (в ро́зницу)
Bank о́тмель, песча́ная коса́, мель, ба́нка; берегово́й релье́ф
Bank геол. глы́ба го́рной поро́ды; пласт; пропла́сток; слой, па́чка (у́гля́)
Bank метео́р. скопле́ние (льдов, облако́в)
Bank воен. бру́ствер; банке́т
über die Bank schießen стреля́ть пове́рх бру́ствера
Bank положе́ние парте́ра (борьба́)
Bank шта́бель дров
Bank пло́щадь годи́чной вы́работки (в торфя́нике)
die geistliche Bank ист. представи́тели церко́вных феода́лов (в импе́рских собра́ниях)
die weltliche Bank ист. представи́тели све́тских феода́лов (в импе́рских собра́ниях)
die Bank drücken учи́ться в шко́ле
etw. auf die lange Bank schieben разг. откла́дывать (что-л.) в до́лгий я́щик
j-n auf die Bank legen вы́пороть, вы́сечь (кого-л.); дать (кому-л.) взбу́чку
j-n über die Bank legen вы́пороть, вы́сечь (кого-л.); дать (кому-л.) взбу́чку
auf der faulen Bank liegen, sich auf die faule Bank legen лентя́йничать, безде́льничать
seinen Kindern auf der Bank sitzen быть на иждиве́нии свои́х дете́й
auf der Bank der Spötter sitzen библ. насме́шничать
alle durch die разг. все без исключе́ния; все без разбо́ру
j-n durch die Bank ziehen трепа́ть (чье-л.) и́мя; поро́чить, поноси́ть (кого-л.); клевета́ть (на кого́-л.)
unter die Bank stecken припря́тать, скрыть, держа́ть под спу́дом
etw. unter die Bank werfen класть под сукно́ (что-л.)
etw. unter die Bank legen класть под сукно́ (что-л.)
j-n unter die Bank trinken разг. спои́ть (кого-л.), напои́ть (кого-л.) допьяна́
unter der Bank herzvorziehen вы́вести на свет, откры́ть, обнару́жить
unter der liegen уст. быть забро́шенным; быть оста́вленным без внима́ния; быть оста́вленным без присмо́тра
von der Bank fallen уст. нару́шить супру́жескую ве́рность
von der Bank fallen уст. роди́ться вне бра́ка
j-n zur Bank hauen оклевета́ть; уничто́жить (в обще́ственном мне́нии)
vor die vier Bänke kommen уст. предста́ть пе́ред судо́м
Bank II f, -en банк
Geld aus der Bank herausnehmen взять де́ньги из ба́нка
Geld aus der Bank beheben взять де́ньги из ба́нка
Geld in einer Bank einlegen положи́ть де́ньги в банк
Geld bei einer Bank einlegen положи́ть де́ньги в банк
Internaltionale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung Междунаро́дный банк реконстру́кции и разви́тия
Bank III карт. банк
die Bank auflegen ста́вить банк
die Bank halten держа́ть банк; мета́ть банк
die Bank sprengen сорва́ть банк
gute Bank machen вы́играть, выи́грывать
schlechte Bank machen проигра́ть, прои́грывать
Bank f банк

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyme:
, , , , , , ,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Bank [2] — Bank (Hdlgsw.), eine auf Rechnung mehrerer Personen od. des Staates errichtete Anstalt, welche mit Geld Geschäfte macht, d.h. gegen Hinterlegung von Geld, Werthpapieren od. werthvollen Gegenständen od. auch gegen Bürgschaft Credit gewährt, den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • bank — / baŋk/ n: an organization for the custody, loan, or exchange of money, for the extension of credit, and for facilitating the transmission of funds branch bank: a banking facility that is a separate but dependent part of a chartered bank; esp: a… …   Law dictionary

  • Bank — [bæŋk] noun BANKING ORGANIZATIONS The Bank the Bank of England, Britain s central bank: • The Bank is worried that strong demand for labour could lead to higher wages and prices. * * * Ⅰ …   Financial and business terms

  • bank — bank; bank·man; bank·roll·er; bank·rupt·cy; bank·sku·ta; can·ta·bank; em·bank; em·bank·ment; in·ter·bank; maas·bank·er; moun·te·bank·ery; bank·a·ble; bank·rupt; moun·te·bank; non·bank; bank·abil·i·ty; bank·skoi·te; hand·bank·er; sal·tim·bank; …   English syllables

  • bank — bank1 [baŋk] n. [ME banke < MFr banque < OIt banca, orig., table, moneylenders exchange table < OHG bank, bench: see BANK2] 1. an establishment for receiving, keeping, lending, or, sometimes, issuing money, and making easier the exchange …   English World dictionary

  • Bank — Bank, n. [F. banque, It. banca, orig. bench, table, counter, of German origin, and akin to E. bench; cf. G. bank bench, OHG. banch. See {Bench}, and cf. {Banco}, {Beach}.] 1. An establishment for the custody, loan, exchange, or issue, of money,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bank — (b[a^][ng]k), n. [OE. banke; akin to E. bench, and prob. of Scand. origin; cf. Icel. bakki. See {Bench}.] 1. A mound, pile, or ridge of earth, raised above the surrounding level; hence, anything shaped like a mound or ridge of earth; as, a bank… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bank — baŋk n a place where something is held available <data bank> esp a depot for the collection and storage of a biological product of human origin for medical use <a sperm bank> <an eye bank> see BLOOD BANK * * * (bangk) a stored… …   Medical dictionary

  • bank — Ⅰ. bank [1] ► NOUN 1) the land alongside or sloping down to a river or lake. 2) a long, raised mound or mass: mud banks. 3) a set of similar things grouped together in rows. ► VERB 1) heap or form into a mass or mound. 2) …   English terms dictionary

  • bank — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja zajmująca się obrotem pieniędzmi: przyjmowaniem wkładów i wypłacaniem odsetek, udzielaniem kredytów, emisją banknotów,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Bank — Bank, v. t. [imp. & p. p. {Banked}(b[a^][ng]kt); p. pr. & vb. n. {Banking}.] 1. To raise a mound or dike about; to inclose, defend, or fortify with a bank; to embank. Banked well with earth. Holland. [1913 Webster] 2. To heap or pile up; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”